nửa đêm
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- Midnight: The exact middle point of the night, typically 12 o'clock at night.
- The middle of the night: A period around the central part of the night, not necessarily precisely 12:00 AM.
Usage Examples
- Noun:
- Đồng hồ điểm mười hai tiếng lúc nửa đêm. (The clock strikes twelve at midnight.)
- Cô ấy thường thức dậy lúc nửa đêm. (She often wakes up in the middle of the night.)
- Bộ phim sẽ kết thúc trước nửa đêm. (The movie will end before midnight.)
Advanced Usage
"nửa đêm về sáng": The late hours of the night, approaching dawn.
- Anh ấy làm việc từ nửa đêm về sáng. (He works from the late night into the early morning.)
"canh nửa đêm": The midnight watch (a traditional timekeeping period).
- Tiếng trống canh nửa đêm vang lên. (The drum marking the midnight watch sounded.)
Variants and Related Words
Nửa khuya (n): Late at night, synonymous with a late hour of the night.
- Tiếng mưa rơi lúc nửa khuya. (The sound of rain falling late at night.)
Giữa đêm (n): The middle of the night, often used interchangeably with nửa đêm.
- Một tiếng động lạ vang lên giữa đêm. (A strange noise sounded in the middle of the night.)
Synonyms
- 12 giờ đêm: 12 o'clock at night.
- Đêm khuya: The deep/dark/late night.
Related Phrases
Lúc nửa đêm: At midnight / In the middle of the night.
- Thành phố rất yên tĩnh lúc nửa đêm. (The city is very quiet at midnight.)
Quá nửa đêm: Past midnight.
- Chúng tôi về nhà quá nửa đêm. (We returned home past midnight.)
Related Idioms
"Chờ đến nửa đêm": To wait until midnight (implies waiting for a very long time or for a specific late hour).
- Anh ấy hứa sẽ gọi, tôi phải chờ đến nửa đêm. (He promised to call, I had to wait until midnight.)
"Nửa đêm gà gáy": The time when the rooster crows at midnight (can imply an unusual or unexpected event happening very late).
- Sao anh lại gọi điện nửa đêm gà gáy thế này? (Why did you call at this ungodly hour of the night?)
- midnight